TEL-ME-MOR

Arhiv novic EU in svetovnih novic

NOVEMBER 2005

24. november 2005
Google bo sodeloval z Library of Congress

Microsoft in British Library, partner v projektu TEL-ME-MOR, sta pred kratkim podpisala sporazum o sodelovanju pri digitalizaciji 160.000 knjig iz zbirk britanske nacionalne knjižnice. Zdaj pa je Microsoftov tekmec Google objavil svoje sponzorstvo projekta World Digital Library (WDL), ki ga je začela ameriška nacionalna knjižnica Library of Congress.

The World Digital Library pomeni razširitev digitalnih zbirk Kongresne knjižnice z namenom vključevanja del z vsega sveta. Knjižnične digitalne zbirke že zdaj vsebujejo gradivo iz Rusije, Španije, Brazilije, Nizozemske in Francije. Projekt WDL nima v načrtu zgolj evropskih in ameriških jezikov in držav, ampak se bo osredotočil tudi na dela, ki so nastala v velikih kulturah Azije in Afrike. Projekt predvideva tudi sodelovanje s knjižnicami na Kitajskem, v Indiji in več muslimanskih deželah.

Google bo finančno podprl projekt s 3 milijoni ameriških dolarjev. V tem lahko vidimo odgovor Googla na kritike nekaterih evropskih nacionalnih knjižnic in državnikov, češ da se Google osredotoča le na digitalizacijo virov v angleščini. Novico o tovrstnem sodelovanju sta javnosti posredovala direktor kongresne knjižnice James H. Billington in soustanovitelj in lastnik firme Google Sergey Brin.

Več informacij:

- Uradno sporočilo za medije, Library of Congress
- Originalni članek v PC Pro Magazine

24. november 2005
Koordinacija digitalizacije

Britansko predsedovanje Evropski uniji je pred kratkim prineslo akcijski plan z naslovom Dynamic Action Plan for the EU co-ordination of digitisation of cultural and scientific content.

V središču tega akcijskega plana je cela vrsta kratkoročnih in dolgoročnih iniciativ za povečevanje in poenostavljanje dostopa do evropskih kulturnih in znanstvenih virov in to najširši publiki z uporabo digitalnih tehnologij in interneta.

Plan predvideva naslednjih šest ciljev:

• Zagotavljanje strateškega vodenja v dinamičnem in spreminjajočem se okolju, za katerega je značilen hiter tehnološki in gospodarski razvoj.
• Jačanje koordinacije in oblikovanje močnejših povezav med iniciativami za digitalizacijo posameznih držav članic, in evropskimi mrežami in projekti.
• Kontinuirana prizadevanja za premagovanje fragmentarnosti in podvajanj pri aktivnostih na področju digitalizacije in optimalizacija sinergij.
• Proučevanje in identifikacija ustreznih modelov, financiranja in politik za podporo razvoja dolgoročnih strategij hranjenja.
• Promocija kulturne in jezikovne različnosti s pomočjo ustvarjanja digitalnih vsebin.
• Izboljšanje online dostopa do evropskih kulturnih vsebin. Če želite shraniti na disk celotno besedilo v angleščini, francoščini ali nemščini, sledite tej povezavi.

23. november 2005
Večjezičnost v Evropski uniji

Evropska komisija je 22. novembra 2005 lansirala spletni portal o jezikih. Portal bo enostavna referenca in vir informacij o jezikih Evropske unije za splošno publiko, medije, ali pa študente. Vsebina portala zajema od politike EU za pospeševanje učenja jezikov in jezikovne različnosti (s pomočjo pregleda jezikovnih veščin v Uniji danes), pa do pravil za uporabo uradnih jezikov EU in podatkov o možnostih zaposlovanja profesionalnih lingvistov v institucijah EU. Vsebina je podana logično in na uporabniku prijazen način in, kar je najpomembneje, navodila za navigacijo in predstavitveni tekst v portalu je na voljo v vseh 20 uradnih jezikih. Na ta način se tudi odraža odločenost EU za komunikacijo s svojimi državljani v njihovem lastnem jeziku.

Več informacij:

- Jeziki in evropski spletni portal
- Uradno sporočilo za medije Evropske komisije

21. november 2005
Svetovni vrh o informacijski družbi

Druga faza World Summit on the Information Society (WSIS) je potekala v Tunisu, glavnem mestu Tunizije, med 16. in 18. novembrom 2005. WSIS je dogodek, ki ga podpira in organizira International Telecommunication Union (ITU), agencija Združenih narodov. V drugi fazi WSIS si prizadevajo za realizacijo akcijskega načrta, Plan of Actions, ki je bil sprejet na koncu prve faze v Ženevi od 10. do 12. decembra 2003.

Med vprašanji, na katere se je osredotočil vrh, sta bila tudi upravljanje interneta in pa vloga informacijsko-komunikacijskih tehnologij (IKT) pri zagotavljanju celovitega napredka v državah. Evropska komisija je objavila uradni memorandum o teh vprašanjih in predstavila nekaj evropskih projektov na področju IKT, ki prispevajo k razvoju v svetovnem merilu, skupaj z razlago prispevka EU pri ustvarjanju informacijske politike na mednarodni ravni. Evropska komisija je ponovila svoje stališče o upravljanju interneta in poudarila potrebo po obravnavi, ki bo neodvisna od nacionalnih vlad, neodvisne organizacije, kot je Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), pa bi morale imeti več pravic.

Celotno besedilo memoranduma Evropske komisije je objavljeno tukaj.

21. november 2005
Amazon.com bo digitaliziral knjige
TEL-ME-MOR je v obdobju zadnjih šestih mesecev večkrat poročal o številnih dogodkih v svetu digitalizacije, saj te nove iniciative vplivajo, neposredno ali posredno, na delo pri implementaciji Evropske knjižnice, The European Library. Poleg programov digitalizacije, ki jih izvajajo Google, Yahoo in Microsoft, se je zdaj oglasila tudi dobro poznana internetna trgovina Amazon.com in razodela načrte za realizacijo dveh novih programov na področju ponudbe novih digitalnih vsebin.

Amazon.com že dolgo časa nudi servis Search Inside the Book, ki uporabniku omogoča pregled nekaj strani (ponavadi uvod, vsebino, kazala in uvodne strani nekaterih poglavij) pred nakupom knjige. Zdaj bodo dodali dva nova servisa, Amazon Pages in Amazon Upgrade. Amazon Pages omogoča uporabniku nadaljevanje branja, vendar mu za to ni treba kupiti cele knjige, ampak le določene strani. Tak servis seveda zahteva, da je celoteno besedilo na voljo v elektronski obliki. Za razliko od programov, ki jih ponujata Google in Open Content Alliance, pa gre za plačljiv servis in zato lahko vključuje tudi gradiva, ki so avtorsko zaščitena, in knjige v tisku. Amazon Upgrade gre še korak dalje in sicer omogoča uporabnikom simultan nakup tiskane in elektronske verzije knjige.

Več informacij je na voljo v okviru intervjuja z izvršnim direktorjem Amazona, Jeff Bezos.

17. november 2005
Ministrska konferenca v Göteborgu

Evropska komisija in švedska vlada sta organizirali ministrsko konferenco z naslovom Towards a Knowledge Society – the Nordic Experience 14. in 15. novembra 2005 v Göteborgu, Švedska. Namen konference je bil asistenca Evropski uniji v prizadevanjih, da postane "najbolj kompetitivno in dinamično gospodarstvo na svetu, temelječe na znanju ", z ustrezno uporabo razpoložljivih virov javnega financiranja, še zlasti evropskih strukturnih skladov idr. Konference so se udeležili predstavniki političnega, poslovnega in akademskega življenja iz EU-10 in iz nordijskih držav.

Konferenčni dokumenti, vključno z Analysis of Knowledge Society Performance in New Member States, so dosegljivi na uradnih spletnih straneh.
Uradno sporočilo za medije Evropske komisije s komentarjem komisarke Danute Hübner je na voljo tukaj.

14. november 2005
Novice eTen

Novembrska izdaja novic eTen (eTen Newsletter) je zdaj na voljo online. Novice predstavljajo nove projekte, ki so se začeli pred kratkim v okviru programa eTen in se osredotočajo na poročanje o MAP (Mobile Adaptive Procedure), ki je predstavljen kot projekt meseca.

eTen je program Evropske unije, ki pomaga pri uvajanju e-servisov s transevropsko dimenzijo.

14. november 2005
Microsoft bo digitaliziral v British Library

Pred dvema tednoma smo poročali o Microsoftu , ki se je pridružil Open Content Alliance, iniciativi, ki združuje več knjižnic in IT podjetij v prizadevanjih za kreacijo prominentnega online digitalnega arhiva. Microsoft in British Library, partner v projektu TEL-ME-MOR, sta podpisala pogodbo za digitalizacijo in javno uporabo okrog 160.000 knjig iz zbirk britanske nacionalne knjižnice.

Microsoft bo začel z delom leta 2006 in sicer bo najprej digitaliziral knjige, ki jim je že potekla avtorsko-pravna zaščita (copyright). Digitalizirani polni teksti bodo na voljo online z uporabo Microsoftovega novega servisa Book Search. V praksi to pomeni, da bo 25 milijonov strani prosto dostopnih na internetu. Že zdaj načrtujejo skeniranje še večjega števila knjig v prihodnosti.

Microsoft sodeluje z British Library od junija 2005, ko je ponudil ustrezna infrastruktirna orodja in nasvete pri načrtovanju Nacionalne digitalne knjižnice. Digitalizacija knjig bo izpeljana v sodelovanju z Open Content Alliance.

7. november 2005
eContentplus: razpis za predloge projektov kmalu zaključen

Prvi razpis za predloge v okviru programa eContentplus se bo zaključil 24. novembra 2005. Če želite oddati predlog za projekt, kliknite tukaj.

eContentplus je štiriletni program (2005–2008), ki ga je odobrila Evropska komisija 9. marca 2005 z namenom promocije in olajševanja dostopnosti in uporabnosti digitalnih materialov v večjezičnem okolju.

Področja, ki jih pokriva program, vključujejo geografske, izobraževalnem kulturne in znanstvene vsebine. Program podpira tudi koordinacijo zbirk v knjižnicah, muzejih in arhivih na nivoju EU in pa ohranjanje digitalnih zbirk v smislu zagotavljanja dostopnosti do kulturnih in znanstvenih virov v prihodnosti.

Več informacij o programu in razpisu

4. november 2005
Konferenca MICHAEL 2005

Projekt MICHAEL (Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe) bo organiziral svojo konferenco v Bristolu, Velika Britanija, dne 15. novembra 2005. Konferenca se bo osredotočila na začetek projekta MICHAEL v Veliki Britaniji; proučevanje zagotavljanja večjezičnega dostopa do kulturne dediščine online, skupaj z obravnavo poročil tekočih in preteklih projektov v Veliki Britaniji in Evropi; zagotavljanje dostopa do digitalne kulturne dediščine za potrebe turizma, raziskav in kreativnih industrij.

Sodelovanje na konferenci samo s povabilom. David Fuegi iz projekta TEL-ME-MOR bo tam predstavil dejavnosti in cilje TEL-ME-MOR.

MICHAEL pomeni partnerstvo med Francijo, Italijo in Veliko Britanijo. Projekt finančno podpira Evropska komisija iz programa eTen , ki je posvečen raširjanju novih tehnologij v Evropi.

Več informacij o konferenci

2. november 2005
Začetek projekta CALIBRATE

European Schoolnet (EUN) je lansirala projekt CALIBRATE v Tallinnu 10. in 11. oktobra 2005. Kratica CALIBRATE je nastala iz Calibrating eLearning in Schools in sicer gre za projekt, ki bo trajal 30 mesecev in bo proučeval skupno uporabo in izmenjavo virov za učenje v šolah.

CALIBRATE je del nove skupine projektov IST, ki jih podpira 6. okvirni program Evropske komisije z namenom krepitve integracije IKT raziskovalnih prizadevanj v razširjeni Evropi. Velikopotezni projekt združuje 17 partnerjev, vključno šest ministrstev za izobraževanje (Avstrija, Estonija, Madžarska, Litva, Poljska in Slovenija) in pet drugih partnerjev iz novih držav članic.

Skratka, CALIBRATE je večnivojski projekt, ki bo dodal vrednost servisom, ki jih zagotavljajo nacionalni vzgojno-izobraževalni portali, hkrati pa bo izboljšal sposobnosti šol za enostavno lociranje, dostop in uporabo širše in bolj raznolike zbirke virov na evropskem nivoju.

Celotno besedilo uradne objave za medije

2. november 2005
Microsoft se pridružuje Open Content Alliance

The Open Content Alliance, pobuda, ki so se ji pridružili Internet Archive, Yahoo, Hewlett-Packard in Adobe z namenom kreacije prominentne digitalne knjižnice, dosegljive online, je objavil, da se je projektu priključilo tudi podjetje Microsoft Corporation . Microsoft je obljubil, da bo financiral digitalizacijo okrog 150.000 starih knjig samo v letu 2006. Poleg tega je MSN Search, pododdelek Microsoft Corporation, 25. oktobra 2005 lansiral nov servis. Imenuje se Book Search in uporabnikom omogoča, da najdejo vsebine v polnem tekstu iz knjig, akademskih gradiv, periodike in drugih tiskanih virov.

Microsoftovo odločitev lahko gledamo tudi kot naslednji korak v njihovem sodelovanju s firmo Yahoo in v luči tekmovanja s podjetjem Google in njihovim strateškim partnerjem Sun Microsystems. TEL-ME-MOR vendarle pozdravlja to novo pobudo za zagotavljanje online dostopa do kulturne in znanstvene dediščine v svetovnem merilu. Več večjih znanstvenih in univerzitetnih knjižnic iz Severne Amerike in Evrope je partneric v Open Content Alliance in v tem vidimo lep primer sodelovanja med javnim in privatnim na področju digitalizacije in zagotavljanja informacijskih servisov.

Nazaj na Arhiv

Nazaj na Novice

Funded by the 6th Framework Programme of the Community.
Project TEL-ME-MOR is solely responsible for the content of this web site, which does not represent the opinion of the Community.
The Community is not responsible for any use of the information published here.