• Vsebinska zasnova razstave in uredništvo publikacij: Mihael Glavan
• Organizacijska priprava razstave: Darko Balažic
• Postavitev razstave in oblikovanje publikacij: Robert Kuhar, Korporativno oblikovanje
• Avtorji študijskih besedil: dr. Igor Grdina, dr. Jože Pogačnik, dr. Alfred Ogris, dr. Nikolai Mikhailov, Mihael Glavan
  
• Prevodi spomenikov v sodobno slovenščino so dela naslednjih avtorjev:
  
  
  • Brižinski spomeniki: Boris Paternu, France Bernik, Jože Faganel, Franc Jakopin, Janko Kos, Tine Logar, Marijan Smolik, Janez Zor
  • Celovški (Rateški) rokopis: Nikolai Mikhailov (kritični prepis), pri sodobni slovenščini je uporabljen standardni prevod
  • Stiški rokopis: Jože Toporišič
  • Čedadski (Černjejski rokopis): Nikolai Mikhailov
    
    
• Posnetki spomenikov:
  
  
  • Brižinski spomeniki
  • Celovški (Rateški) rokopis
  • Stiški rokopis
  • Čedadski (Černjejski) rokopis

so objavljeni z dovoljenjem institucij, ki hranijo izvirnike: Bayerische Staatsbibliothek München, Kärntner Landesarchiv Klagenfurt, Soprintendenza per i Beni A.P.P.S.A.D. del Friuli Venezia Giulia – Archivi e Biblioteca di Cividale del Friuli, Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani.

• Razstavo so z izposojo dragocenih izvirnikov omogočili:
  
  
  • Bayerische Staatsbibliothek München
  • Kärntner Landesarchiv Klagenfurt
  • Soprintendenza per i Beni A.P.P.S.A.D. del Friuli Venezia Giulia – Archivi e Biblioteca di Cividale del Friuli in
  • Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani. 
     
• Za uspešno sodelovanje in pomoč pri uresničitvi projekta razstave se zahvaljujemo naslednjim ustanovam in državnim organom:
  
  
  • Bayerische Staatskanzlei München
  • Bayerisches Staatsministerium fuer Wissenschaft, Forschung und Kunst München
  • Center Evropa, Avditorij, Ljubljana
  • Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
  • Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije in diplomatsko-konzularnim predstavništvom RS v Rimu in v Münchnu
  • Mladika Scarl - z. z o. z., Trst
  • Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Ljubljana
  • Slovensko-bavarska mešana komisija