Pri izpitu iz tujega jezika kandidat dokazuje, da obvlada terminologijo s področja bibliotekarstva in informacijske znanosti. Priporočamo, da prebirate strokovne knjige in članke v ustreznih tujih jezikih ter da si na svetovnem spletu ogledate predstavitvene strani tujih knjižnic in njihove dejavnosti.
Posebej priporočamo obisk Informacijskega centra za bibliotekarstvo (ICB) v NUK, kjer najdete številne publikacije v tujih jezikih, ki vam utegnejo koristiti pri pripravi na izpit, kot so na primer:

ANGLEŠKI JEZIK 

• Harrison, C., Beenham R.: The Basics of Librarianship. - London: Clive Bingley, 1989.
• Kanič, Ivan: ANGLEŠKO-slovenski slovar bibliotekarske terminologije. Ljubljana : Narodna in univerzitetna knjižnica, 2002.
• Marinko, Irena: English for librarians - Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo, 2003. (BiblioThecaria; 12).

HRVAŠKI JEZIK

• Verona, Eva: Pravilnik i priručnik za izradbu abecednih kataloga. Dio 1, Odrednice i redalice. - 2. izd. - Zagreb : Hrvatsko bibliotekarsko društvo, 1986. (Posebna izdanja / Hrvatsko bibliotekarsko društvo ; knj. 5)
• Vjesnik bibliotekara Hrvatske: URL: http://www.hkdrustvo.hr/vbh/

NEMŠKI JEZIK

• Hacker, Rupert: Bibliothekarisches Grundwesen. - München : K. G. Saur, 1989.
• BUCH und Bibliothek : Forum Bibliothek und Information. - Jg. 23, Hft. 1
  (1971)- . - Bad Honnef : Bock + Herchen, 1971-. - 24 cm
   URL: http://www.b-u-b.de/Aktuell/index.php.