|
So now we
have here approximately 100 Slovenian compositions, mainly performed by
solo singers (with piano or orchestra accompaniment) and by different
orchestras and smaller vocal groups. Independent instrumental
performances (usually the accordion, wind instruments orchestra) are
rare. We can listen to the recordings of the singer and theatre actor
Avgusta Danilova who recorded for Columbia Records in New York around
1918 and later for the company Victor Talking Machine. She was
accompanied on piano by her brother Ivan Subelj. His brother, tenor
singer Anton Subelj recorded on his own or together with soprano singer
Aneta Mandic and always accompanied by a so-called “sramel” trio or
quartet (an orchestra playing entertaining or dance music with changing
cast – two violins, accordion or piano and clarinet or guitar, typical
for Austrian restaurants and gardens in the second half of the 19th
century). They sang popular versions of Slovenian country songs.
Slovenian singers Josephine Lausche and Mary Udovich succeeded with the
same genre. They usually performed as a duo and their songs are
preserved on gramophone records of Columbia. Around 1930, the company
Elektroton recorded popular country songs sung by duo Mirko Jelacin and
Drago Zagar.
At the
end of 19th and the beginning of 20th century there were not many
Slovenian instrumental orchestras and they often had many problems, so
the recording of military Band of the Drava Division playing the
composition of the Slovenian romantic composer Viktor Parma titled
Salute to Gorenjska is of extreme importance. A real rarity is also
represented by its follower, the Country Band from Ljubljana, recording
after the World War II with the Zagreb company Yugoton.
It is not
surprising that among rare old records recordings of waltzes and polkas
of the emigrant Slovenian Matt Hoyer were found too. Matt was born in
1891, left Slovenia in 1911 and settled in Cleveland. There he perfected
his musical talent stemming from the experience of traditional Slovenian
popular music. He excelled in his play on button accordion and the
audience delighted in his “sweet to the ear” melodies. The music played
by his orchestra called Hoyer trio became extremely popular and enticed
a movement which was later called “Cleveland-style Polka movement”.
Today, he is known as the “grand-daddy” of button accordion players and
pioneer performer of Slovenian polkas and waltzes in the United States.
The Hoyer
Trio was among the first entertaining orchestras in America and
recordings took place one after the other. Around 1919 recordings were
made for the company Victor Talking Machine, later also for Columbia and
Okeh Records. So the movement Cleveland-Style Polkas developed further
and was finally acknowledged as an artistic genre outside the borders of
Slovenian ethnic territory. Among our recording there is also their hit
piece, a polka arranged from the Vienna march titled Vienna stays
Vienna.
The
complete repertory is therefore limited to arrangements of popular songs
and to artistic compositions, and partly also to “funny” sketches with
singing. Gramophone records were published by different, in most cases
foreign publishers, among them Columbia, Victor Talking Machine,
Elektroton, Edison Bell Radio, His Master’s Voice, Odeon and others.
Digitization therefore enabled a professional insight into a cross-cut
of our recording activities and their extent from a certain period of
Slovenian music history, mainly of the period before the World War II, a
thorough bibliographic processing of the resources and the composition
of efficient metadata or basic information about the materials all of
which ads to the survey of the state of the preserved documents and to,
last but not least, an authentic acoustic experience. Our project can
serve as a starting point for further research of historical, cultural
and/or publishing significance and role of the discographer production
in Slovenia and elsewhere.
The work
performed enabled revitalization and access to almost forgotten and
inaccessible Slovenian cultural heritage. It also reveals performance,
reception and stylistic traits of the time which could have been so far
only partially reconstructed from secondary sources (published reports
and commentaries, memoirs, correspondence etc.). For the understanding
and study of the history of music this acoustic documentation is
invaluable and adds to the central task of the national library, i.e.
collecting, preservation and use of important cultural heritage.
|